Beëdigd vertaler:

Een beëdigd vertaler is een vertaler die zich bij de rechtbank in zijn woonplaats heeft laten beëdigen. Deze procedure is in zekere zin een formaliteit en zegt op zich weinig of niets over de kwaliteit van het werk van de vertaler. Wel gaat het om een keurmerk dat in specifieke gevallen vereist is.

Vertaler:
Een vertaler vertaalt schriftelijk een tekst uit een brontaal naar een doeltaal. Hierbij is niet alleen kennis van beide werktalen vereist maar ook kennis van diverse vakgebieden, een brede algemene ontwikkeling, snelheid, gevoel voor nuances en precisie.

Woordtelling:
Bij onze vertaalprojecten factureren we meestal per woord, waarbij we uitgaan van het aantal woorden in de doeltaal. Met het computerprogramma Word kan op een eenvoudige manier het aantal woorden van een tekstbestand worden geteld. Wij hebben dan ook bij voorkeur dat de tekst via e-mail wordt aangeleverd, zodat wij U van tevoren een goede prijsindicatie kunnen geven.