Hoe wordt de prijs van een vertaling berekend?
De prijs van een vertaling kan per woord, per regel of eventueel per uur worden berekend. Uitgangspunt kan de doeltaal of de brontaal zijn. Per project geven we u van tevoren een goede indicatie van de vertaalkosten.

Heeft u tips voor opdrachtgevers?
Voor welke doelgroep is de vertaling bestemd? Is de vertaling bestemd voor intern gebruik of voor publicatie? Is er referentiemateriaal beschikbaar? Hoe meer specifieke instructies u ons geeft, hoe beter wij onze vertaling daarop kunnen afstemmen.

◊Download hier de Vertaalwijzer voor Opdrachtgevers:

vertaalwijzervooropdrachtgevers
Hoe kunnen teksten ter vertaling worden aangeboden?
Teksten kunnen per post of e-mail worden aangeboden. De laatste optie geniet de voorkeur, omdat wij dan sneller met uw tekst aan de slag kunnen. 
Kan ik voor elke opdracht bij Vertaalslag terecht?
Wij vertalen uitsluitend juridische teksten. De werktalen zijn beperkt tot Nederlands, Frans en Engels. Als wij een opdracht moeten weigeren doen we ons uiterste best om opdrachtgevers door te verwijzen naar betrouwbare collega-vertalers of bureaus met de juiste beschikbaarheid en expertise.

Zijn vertrouwelijke documenten veilig bij Vertaalslag?
Geheimhouding inzake tijdens het vertalen of tolken opgedane kennis maakt deel uit van de erecode van de beroepsvereniging van tolken en vertalers, het NGTV. Desgevraagd zijn we bovendien graag bereid tot het tekenen van een geheimhoudingsovereenkomst.

Leveren jullie naast vertaalwerk nog andere diensten?

Ja, wij kunnen ook teksten reviseren. Verder leveren wij nu en dan tolkdiensten tijdens getuigenverhoren, depositions, zittingen en pleidooien. Voor grootschalige tolkodprachten-bijvoorbeeld tijdens een juridisch congres-raden we opdrachtgevers aan om contact op te nemen met Congrestolken in Amsterdam, telefoon 020 625 25 35, fax 020 626 56 42, e-mail This email address is being protected from spam bots, you need Javascript enabled to view it

Welke algemene voorwaarden hanteren jullie?

Vertaalslag werkt volgens de algemene voorwaarden van het NGTV: het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers. De algemene voorwaarden kan men downloaden via www.ngtv.nl/download/voorwaarden.doc